STOMP it anytime, anywhere.
Download the new STOMP app today.
"Other man want buy I unwilling", "you can add more price".
These are some of the phrases from the 150-year-old English textbook meant for the Chinese people.
The Chengdu Business Daily reported that the owner of the textbook, a Chengdu-based collector, shared these images.
The book was published during "Emperor Xianfeng's 10th year of reign", which puts it around the 1860s.
Each phrase is printed in a square, with the Chinese phrase on top, followed by the English translation and the pronunciation at the bottom. The pronunciation is written in Chinese characters.
The collector, surnamed Yao, discovered this textbook at an old book market. The 40 page book captured his attention when he spied the English words.
However, Yao admitted that the translations were a bit inaccurate: "Going by the pronunciation, I don't think the foreigners could have understood what the people were saying."